第1条。调控和应用科目范围

　　1。本（běn）通知指定的矿产勘探实践（jiàn）矿产法“第（dì）35条（tiáo）规定的条件。

　　2。应用的（de）主（zhǔ）题包括：矿产勘查，矿产勘查;当局矿物授权的组织和个人组织的实践。

　　第2条。组（zǔ）织矿（kuàng）产勘（kān）探实践

　　组（zǔ）织符（fú）合矿产（chǎn）和法（fǎ）规于本通函详述（shù）法第35条（tiáo）的规定，矿（kuàng）产勘探实践包括：

　　1。根据企业法成（chéng）立的企业;

　　2。科学和（hé）技术组织下成立的“科学和技术;

　　3。合作（zuò）社（shè），根据合（hé）作社法成（chéng）立的合作社（shè）工会（huì）;

　　4。专业组织专门的地质国家授（shòu）权机（jī）构设置功能（néng），矿产资（zī）源勘查任务。

　　第3条。矿产勘查实践型（xíng）材规则

　　1。组（zǔ）织矿产勘探实践（jiàn）进行矿产勘探活动有记录实践的矿产勘探，包括：

　　一)组织文件，包括建立决策或运作和科学（xué）技术证书或（huò）证书的企业（yè）登记机关，由主（zhǔ）管国（guó）家的核证副本（běn）;合矿产勘（kān）探或决（jué）定负（fù）责的主管（guǎn）机关(原件)列表的人（rén）员，建筑工人（rén）参与（yǔ）矿产（chǎn）资源勘查（chá）项（xiàng）目的（de）勘查。

　　b)文件（jiàn）的个人（rén）参与办相关负责矿产资源勘查技术项目负责人的决策，负责施工的矿（kuàng）产勘查项（xiàng）目(复印件或（huò）原件)文凭和证（zhèng）书（shū）在工（gōng）业，科学（xué）和历史项目负责人;就业合同或就业（yè）的决定（dìng）;预（yù）约标题或出让;文凭证（zhèng）书，按照产业（yè）来抓分配的身（shēn）份证或护照副（fù）本。

　　c)本设备和工具清单，专（zhuān）门用（yòng）于（yú）建设矿产资（zī）源勘查符合矿产资（zī）源勘查（chá）项目。

　　2。简介（jiè）矿产勘探实践本条第1款中规定获发牌进行矿产（chǎn）资源勘查，矿产勘（kān）查实践组织（zhī）机构，组织或个人进行管理和存储。

　　第4条。矿产（chǎn）勘查项目的（de）技术负责监管

　　1。负责技术矿产勘（kān）查项目(以下简（jiǎn）称为矿产勘探项目（mù）负责人)必（bì）须（xū）符（fú）合（hé）指定的矿产法“第35条第1，在B点，并指定（dìng）以（yǐ）下：

　　一)越南公（gōng）民或外国人在越南的（de）工作许可（kě）证，根（gēn）据劳（láo）动法的规定;

　　b)具有学位学历在大学以上学历（lì）的专业地质勘探(矿产勘查项目，热（rè）水专业地质 - 岩土（tǔ）)。程度是越南（nán）或（huò）国（guó）外的训练设施;

　　三)了（le）解法律知识的矿物质和标准，技术法规对（duì）矿产（chǎn）资源勘查，有能（néng）力组（zǔ）织工作项目（mù）的矿产资源勘查项（xiàng）目的（de）顺序。

　　d)本项目应（yīng）执行（háng）建设任务（wù）勘探（tàn）项目必（bì）须满（mǎn）足的（de）条件为B点，第1条，第35条的规（guī）定，矿产和矿产资源勘查项（xiàng）目在规定时间（jiān）的经验（yàn），站在损坏，必须参与时间至少01个矿产（chǎn）勘查项目地质技术（shù）员恶意，其他矿产资源勘查（chá）项目的建设中，必须考虑时间（jiān）的考验地（dì）质技术人员至少01建议（yì）的同类（lèi）型（xíng）矿产勘查工作。

　　2。项目负责人只有在当局作出的决（jué）定，组织（zhī）矿产勘探实践的（de）任务（wù）。

　　3。在（zài）相同的时间里，项目负责人只需要最多2当局矿勘（kān）探项目。矿（kuàng）产资源勘查成果报告项目负责（zé）人有直接的申（shēn）请（qǐng）期限不低于25%的勘探许可证中（zhōng）指（zhǐ）定的时间（jiān）。

　　第5条。对技术工人的规管，使矿产资源勘查项目（mù）

　　1。我们的（de）技术工人（rén）队伍，专（zhuān）业（yè）的（de）测量，地质，水文地质，工程地质，地球物（wù）理（lǐ），施（shī）工（gōng）(挖掘，钻探)和会议（yì）有关（guān）的其他科目被评为许可证（zhèng）勘探矿藏的（de）矿（kuàng）产资（zī）源勘查项目（mù）的数量适（shì）当（dāng）的要求。

　　2。该集团的技（jì）术工人（rén）在建筑行业专家任命（mìng）为馆长符合要（yào）求的专（zhuān）业经验（yàn）和时间如（rú）下：

　　a)对（duì）于是有毒的矿物（wù）勘探项（xiàng）目，时间必须是（shì）至少05年的职业（yè）资格，或（huò）03岁的（de）人具有（yǒu）大学学历，其中至少01年参与（yǔ）项目的（de）实施，地质或有毒矿物质勘探;

　　b)对于矿（kuàng）产（chǎn）资源勘（kān）查项目（mù），剩余（yú）的时间必须（xū）工作（zuò）至少03年的职业资格，或02岁，具有大专（zhuān）以（yǐ）上学历的人。

　　第6条。设备和（hé）专用工（gōng）具（jù），建设矿产勘查条例

　　1。设备和工具（jù），专（zhuān）门（mén）用于建设矿（kuàng）产（chǎn）资源（yuán）勘（kān）查必须确保数（shù）量，质（zhì）量，技术特征与勘探（tàn）项（xiàng）目的类别根据已评（píng）估的勘探许可（kě）证矿物质。设备，工具（jù）的矿产资（zī）源勘（kān）查（chá）项目的建设项目必须符（fú）合（hé）技术要求（qiú）的工（gōng）作和安全运行。

　　2。放射性（xìng）矿产的勘探，稀（xī）土有设备，专用工具和技（jì）术人员（yuán），以满足（zú）业务辐射安全要求，按照（zhào）法律规定（dìng）的核辐射（shè）安全。

　　第（dì）7条。矿产勘探及（jí）矿产勘查（chá）实践（jiàn）组（zǔ）织的（de）组织和（hé）个人的责任

　　1。矿产勘探的组织和个人的（de）责任：

　　a)持有股权矿产勘查（chá）规（guī）定的执（zhí）业资格。

　　二)管理，维护矿产勘探（tàn）有组织的实践记录。提供足够的（de）记录，记录状态管理机构有权根据要求。

　　2。负责组织矿产勘探实（shí）践：

　　a)符合标准和技（jì）术法规，设计勘探项目评估，确保工作质量。

　　b)为负责（zé）在法（fǎ）律面（miàn）前（qián），之前的文件内容的真实性（xìng），质（zhì）量和（hé）结果的矿（kuàng）产资（zī）源（yuán）勘查项目按照规定的投资者（zhě）。

　　三（sān）)矿产勘探，勘探活动提（tí）供信息，向（xiàng）投资者（zhě）和国家机关有（yǒu）管辖权的实践文档。

　　第8条。参与机构的（de）职（zhí）责

　　1。总地质和矿产（chǎn）资源部负责：

　　a)为指（zhǐ）导，检查本通（tōng）知（zhī）实施;

　　b)检验和（hé）试验（yàn）条件，自然资源和（hé）环境（jìng）部的授权下（xià）矿产资（zī）源勘查许可证，矿产勘探许可证的实践组织;

　　C)下的行动的机关或者主管机（jī）关提出处理违反采（cǎi）矿法（fǎ）及相（xiàng）关法律的规定，组织矿产勘探实践;

　　d)组织培养知识（shí）和法（fǎ）律专业知（zhī）识（shí）主席的矿（kuàng）产（chǎn）勘（kān）探项目，以提高勘（kān）探质量。

　　2。省市根据（jù）中央机关自然资源和（hé）环（huán）境部（bù）应：

　　)实践的（de）检验和（hé）测试条（tiáo）件下持有矿产勘探（tàn）许可证，勘探许可证省市直（zhí）属中央（yāng）政府人（rén）民（mín）委（wěi）员会（huì）;

　　b)处理（lǐ）能力或主管部门提出处（chù）理违（wéi）反采矿法及（jí）相关法律（lǜ）的规定，对矿产资源勘查的组织（zhī）实践。

　　第9条。生效　　本通（tōng）知自（zì）5月15日2013年01生效。

　　第10条。执（zhí）行条款

　　在实施过程中如果出现困难（nán），有关（guān）组织和个（gè）人迅（xùn）速自然资源和环境研究（jiū）修订和补充，以（yǐ）适应/部。